Словарь английских имен и фамилий,

в которых не стоит делать ошибок, потому что они сверены с книжкой под названием A Dictionary Of English Surnames (Russky Yazyk Publishers, Moscow, 1986)

стили также прилагаются в конце

пока не готово

rewqasdfghjkl;'/.,mnbvcxzZXCVBNM<>":LKJHGFDSAQWERTYUIOP{}
A
Acuff, Roy – Рой Эйкуфф
Alladin Records – «Алладин»
Alligator Records – «Эллигейтор»
Allen, Steve – Стив Эллен
Allison, Jerry – Джерри Эллисон
"American Bandstand" –«Америкэн бэндстэнд»
ANIMALS – ЭНИМАЛЗ
Allen, Anistin – Энистин Эллен
Anka, Paul – Пол Анка
Anthony, Ray – Рэй Энтони
"Apollo" – «Эполло»
Arnold, Billy Boy – Билли Бой Арнолд
ASCAP – АСКАП
Atkins, Chet – Чет Эткинз
Atlantic Records, Jerry Wexler – «Атлантик»
Avalon, Franky – Фрэнки Авалон

B
B.B.King – Бибикинг
Baker, La Vern – Лаверн Бейкер
Bartholomew, Dave – Дэйв Бартоломью
Basie, Count – Кайнт Бейси
Harry Belafonte – Хэрри Беллафонте
BEACH BOYS – БИЧ БОЙЗ
BEATLES – БИТЛЗ
Beethoven, Ludwig – Людвиг Бетховен
Bennet, Boyd &THE ROCKETS – Бойд Беннет и РОКЕТС
Bennet, Tony – Тони Беннет
Berry, Chuck – Чак Берри
Richard Berry&THE PHARAOHS
"The Big Beat" – «Биг бит»
Bihari, Lester (Modern Records) – Лестер Бихари
Blackwell, Otis – Отис Блэкуэлл
Blackwell, Robert "Bumps" – Роберт «Бампс» Блэкуэлл
BLACKWOODS – БЛЭКВУДЗ
BLASTERS – БЛАСТЕРЗ
Bleyer, Archie (Cadence Records) – Арчи Блейер
BLUE SKY BOYS – БЛУ СКАЙ БОЙЗ
BMI – Би-Эм-Ай
BOBBETES – БОБЕТТС
Boone, Pat – Пэт Бун
Bond, Eddy – Эдди Бонд
Bones, Goon – Гунн Боунз
Bopper, Big – Биг Боппер
Bowen, Jimmy – Джимми Бауэн

Bradley, Owen – Оуэн Брэдли
Brando, Marlon – Марлон Брандо
Brenston, Jackie – Джеки Бренстон
"Brooklyn Fox" – «Бруклин Фокс»
"Brooklyn Paramount" – «Бруклин Парамаунт»
Brown, Charles – Чарлз Браун
Brown, James – Джеймс Браун
Brown, Roy – Рой Браун
Brunswik Records – Брунсуик
Bryant, Felice & Boudleaux– Фелис и Будлё Брайент
Burgess, Sonny – Сонни Бёрджесс
Burnette, Johnny&Dorsey – Джонни и Дорси Бер'нeтт

C
Cadence Records, Archie Bleyer – «Кейденс»
CADILLACS – КЭДИЛЛЭКС
Cameo/Parkway Records – «Камео-Паркуэй»
Campbell, Joe Ann – Джо Энн Кэмпбелл
Capitol Records, Митч Миллер – «Кэпитол»
Carlton, Joe (RCA Victor Record) – Джо Карлтон
CASCADES – КАСКЕЙДЗ
Cash, Johhny – Джонни Кэш
Charles, Bobby – Бобби Чарлз
Charles, Ray – Рэй Чарлз
Checker, Chubby – Чабби Чекер
Checker Records – «Чекер»
Chess, Phil&Leonard (Chess Records) – Фил и Леонард Чесс
CHORDETTES – КОРДЕТТС
Chudd, Lou (Imperial Records) – Лу Чадд
Clanton, Jimmy – Джимми Клэнтон
Clapton, Eric – Эрик Клэптон
Clark, Dick – Дик Кларк
Clark, Roy – Рой Кларк
Clarke, Sanford – Сэнфорд Кларк
Cline, Patsy – Пэтси Клайн
CLOVERS – КЛОВЕРЗ
COASTERS – КОУСТЕРЗ
Cocker, Joe – Джо Кокер
Cochran, Eddie – Эдди Кокрэн
Cohen, Paul – Пол Кэн
Cole, Nat King – Нэт Кинг Коул
COLLINS KIDS – КОЛЛИНЗ КИДЗ
CBS – «Си-Би-Эс»
Columbia Records, Mitch Miller – «Коламбиа»
Como, Perry – Перри Комо
Cooke, Sam – Сэм Кук
Coral Records – «Корэл»
Copas, Cowboy – Каубой Копас
CREEDENCE CLEAWATER REVIVAL – КРИДЕНС
Crenshaw, Marshal – Маршал Креншо
Crest Records – «Крест»
CREWCUTS – КРУКАТС
CRICKETS – КРИКЕТС
Crosby, Bing – Бинг Кросби
Crudup, Arthur – Артур Крадап
Curtis, Sonny – Сонни Кёртис

D
Danny&THE JUNIORS – Дэнни и ДЖУНИОРЗ
Darin, Bobby – Бобби Дэрин
Day, Bobby – Бобби Дэй
Day, Doris – Дорис Дэй
Dean, James – Джеймс Дин
Decca Records – «Декка»
Dee, Joey & THE STARLIGHTERS – Джои Ди и СТАРЛАЙТЕРЗ
Del-Fi Records, Bob Keane – «Дел-фай»
Dellmore Bros – Деллмор Бразерз
DeLuxe Records – «Делюкс»
Diamond, Bill – Билл Даймонд
DIAMONDS – ДАЙМОНДЗ
Diddley, Bo – Бо Диддли
Dion & BELMONTS – Дион и БЕЛМОНТС
Dixon, Willie – Уилли Диксон
John, Doctor – Доктор Джон
Domino, Fats – Фэтс Домино
DOMINOES – ДОМИНОУЗ
Dore Records – «Дор»
Dorsey, Jimmy – Джимми Дорси
Dot Records – «Дот»
DRIFTERS – ДРИФТЕРЗ
Dylan, Bob – Боб Дилан

E
Eddy, Duane – Дуэйн Эдди
Edmunds, Dave – Дэйв Эдмундз
Eisenhower, Dwight – Дуайт Эйзенхауэер
Ekko Records – «Экко»
ELDORADOES – ЭЛДОРАДОУЗ
Lynn, Jeff ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA
ELEGANTS – ЭЛЕГЭНТС
ELEGIBLES – ЭЛИДЖИБЛЗ
Ellington, Duke – Дюк Эллингтон
"El Monte Legion" – Эль Монте Лиджен
Epstein, Brian – Брайен Эпстайн
Ertegan, Ahmet – Ахмет Эртеган
Esquerita – Эскерита
Everly Bros – Братья Эверли
Ike Everly – Айк Эверли

F
Fabian – Фэбиан
Faith, Adam – Эдэм Фейт
Fame, Georgie – Джорджи Фейм
Feathers, Charly – Чарли Фезерз
"Fillmore West" – Филлмор Уэст
FIVE KEYS – ФАЙВ КИЗ
FIVE ROYALS – ФАЙВ РОЯЛЗ
FLAMINGOES – ФЛЭМИНГОУЗ
Foley, Red – Ред Фоули
Ford, Mary – Мэри Форд
Ford, Tennessee Ernie – Теннеси Эрни Форд
FOUR ACES – ФОР ЭЙСИЗ
FOUR COINS – ФОР КОЙНЗ
Freed, Alan – Элэн Фрид
Frizell, Lefty – Лефти Фризелл
Fury, Billy – Билли Фюри

G
Gabler, Milt – Милт Гэблер
Garland, Judy – Джуди Гэрлэнд
Garland, Hank – Хэнк Гэрлэнд
Garrett, Snuff – Снафф Гарет
Gershwin, George – Джордж Гершвин
Gilkinson, Terry – Терри Гилкинсон
GLADIOLAS – ГЛЭДИОЛАЗ
Gleason, Jackie – Джеки Глизэн
Godfrey, Arthur – Артур Годфри
Goldstar Records – «Голдстар»
Goodman, Benny – Бенни Гудмэн
Gracie, Charlie – Чарли Грейси
"Grand Ole Opry" – Грэнд Ол Опри
Slim, Guitar – Гитар Слим
Gullap, Cliff – Клифф Гэллап
Guy, Buddy – Бадди Гай

H
Haggard, Merle – Мёрл Хэггэрд
Haley, Bill & COMETS – Билл Хейли
Hancock, Hunter – Хантер Хэнкок
HARPTONES – ХАРПТОУНЗ
Harris, Wynonie – Уайнони Хэррис
Harrison, George – Харрисон Джордж
Hell's Angels Хеелы Энджелз
Hendrix, Jimi – Джимми Хендрикс
Herald Records – «Хералд»
HILLTOPPERS – ХИЛЛТОППЕРЗ
hillbilly – хиллбилли
Hooker, John Lee – Джон Ли Хукер
HOLLIES – ХОЛЛИЗ
Holly, Buddy & CRICKETS – Бадди Холли и КРИКЕТС
Hopkins, Lightnin' – Лайтнин Хопкинз
Hunter, Tab – Тэб Хантер

I
Imperial Records, Lou Chudd – «Империэл»
INKSPOTS – ИНКСПОТС
J
Jackson, Wanda – Ванда Джексон
"Jamboree" – Джембори
James, Sonny – Сонни Джеймс
Jamie Records – «Джейми»
JAYBIRDS – ДЖЕЙБЁРДЗ
Jennings, Waylon – Уэйлон Дженнингз
JODIMARS – ДЖОДИМАРЗ
JORDAINAIRES – ДЖОРДАНЭРЗ
John, Little Willie – Литтл Уилли Джон
Jordan, Louis – Луи Джордэн
Justice, Bill – Билл Джастис

K
Kaufman, Murry – Мёрри Кауфманн
Keane, Bob (Del-Fi Records) – Боб Кин
King Records, Syd Nathan – «Кинг»
Knox, Buddy– Бобби Нокс

L
Laine, Frankie – Фрэнки Лейн
Lancaster, Burt – Бёрт Ланкастер
LED ZEPPELIN – ЛЕД ЗЕППЕЛИН
Lennon, John – Джон Леннон
Lesley, Alice – Эллис Лесли
Levi, Moris (Roulette Records) – Морис Леви
Lewis, Jerry Lee – Джерри Ли Луис
Lewis, Smiley – Смайли Луис
Liberty Records, Sy Waranker – «Либерти», Сай Уоронкер
Lieber, Jerry – Джерри Либер
Little Anthony&IMPERIALS – Литтл Энтони
London Records – «Лондон»
Longhair, Professor – Профессор Лонгхейр
Louvin Brothers – Лувин Бразерз
Lymon, Frankie & THE TEENAGERS – Фрэнки Лаймон и ТИНЭЙДЖЕРЗ

M
Maddox, Rose – Роуз Мэддокс
McCartney, Paul – Пол Маккартни
Maphis, Joe – Джо Мейфис
Martin, Dean – Дин Мартин
Martin, Grady – Грэйди Мартин
Martin, Janis – Дженис Мартин
Mayfield, Persy – Перси Мейфилд
McGee, Stick – Стик Макги
McPhatter, Clyde – Клайд Макфаттер
Melson, Joe – Джо Мелсон
Mercury Records – «Мёркери»
MGM Records «Эм-Джи-Эм»
MIDNIGHTERS – МИДНАЙТЕРЗ
Miller, Glenn – Гленн Миллер
Mills Bros – Миллз Бразерз
Milton, Roy – Рой Милтон
Modern Records, Lester Bihari – «Модерн»
Monument Records, Fred Foster – «Моньюмент»
MOONGLOWS – МУНГЛОУЗ
Moore, Scotty – Скотти Мур
Monroe, Bill – Билл Монро
Montgomery, Bob – Боб Монтгомери
Mann, Manfred – Манфред Мэнн

N
Nathan, Syd (King Records) – Сид Натан
Neal, Bob – Боб Нил
Nelson, Ken (Decca Records) – Кен Нелсон
Nelson, Ricky – Рики Нелсон

O
OAK RIDGE BOYS
Okeh Records – «Окех»
Orbison, Roy – Рой Орбисон
ORIOLES – ОРИОЛЗ
Otis, Johhny – Джонни Отис
Owens, Buck – Бак Оуэнз

P
Page, Patti – Патти Пейдж
"Paramount Pictures" – «Парамаунт»
PARTYTIMERS – ПАТИТАЙМЕРЗ
Paul, Les – Лес Пол
Peackok Records, Don Roby – «Пикок»
PENGUINS – ПЕНГУИНЗ
Petty, Norman – Норман Петти
Pierce, Webb – Уэбб Пирс
Pittman, Barbara – Барбара Питтмэн
Perkins, Carl – Карл Перкинз
Petty, Norman – Норман Петти
PLATTERS – ПЛЭТТЕРЗ
PONITAILS – ПОНИТЕЙЛЗ
Presley, Elvis ['prezli] – Элвис Пресли
Preston, Johnny – Джонни Престон
Price, Lloyd – Ллойд Прайс
Price, Ray – Рэй Прайс
PROCOL HARUM – ПРОКОЛ ХАРУМ

R
Rachmaninoff, Sergey – Сергей Рахманинов
Rainey, Wane – Уэйн Рэйни
Randolph, Boots – Бутс Рэндолф
Ravel, Moris – Морис Равель
RAVENS – РЭЙВЕНЗ
RAYS – РЭЙЗ
RCA Victor Records, Joe Carlton – «Ар-Си-Эй»
Reed, Jimmy – Джимми Рид
Redding, Otis – Отис Реддинг
Reprise Records – «Рипрайз»
RHYTHM ORCHIDS – РИТМ-ОРКИДЗ
Richards, Keith – Кит Ричардз
Richard, Little – Литтл Ричард
Rich-R-Tone Records – «Рич-ар-тоун»
RIGHTEOUS BROTHERS – РАЙТЕС БРАЗЕРЗ
Riley, Billy Lee – Билли Ли Райли
Robbins, Marty – Марти Роббинз
Roby, Don (Peackok Records) – Дон Роуби
Rogers, Jimmy –Джимми Роджерз
ROLLING STONES – РОЛЛИНГ СТОУНЗ
Rose, Wesley – Уэсли Роуз
Rose, Fred – Фред Роуз
Roulette Records, Moris Levi – «Рулетт»
ROYAL TEENS – РОЯЛ ТИНЗ

S
Savoy, Records – «Савой»
Sands, Tommy – Томми Сэндз
Santana, Carlos – Карлос Сантана
Sardo, Frankie – Фрэнки Сардо
Scott, Jack – Джек Скотт
Sedaka, Neil – Нил Седака
Self, Ronnie – Ронни Селф
Setzer, Brian[setse] – Брайен Сетцер
Stevens, Shakin' – Шейкин Стивенс
Shankar, Ravi – Равви Шанкар
Singleton, Shelby – Шелби Синглтон
Sheppard, Jean – Джин Шеппард
SILLHOUETTES – СИЛЛУЭТС
Sinatra, Frank – Фрэнк Синатра
SLADE – СЛЭЙД
Smash Records – «Смэш»
Smith, Carl – Карл Смит
Smith, Warren – Уоррен Смит
Sonny&Cher -Сонни и Шер
SPANIELS – СПЭНИЕЛЗ
Spann, Otis – Отис Спэнн
Specialty Records, Art Rupe – «Спишиелти»
Spector,Phil – Фил Спектор
Snow, Hank – Хэнк Сноу
Starday Records – «Стардэй»
Starr, Ringo –Ринго Старр
Stoller, Mike – Майк Столлер
Storz, Todd – Тодд Сторц
Stewart, Rod – Род Стюарт
STRAY CATS – СТРЭЙ КЭТС
"Sugar Bowl" – «Шугар Баул»
Sullivan, Ed – Эд Салливэн
Sullivan, Nicki – Ники Салливэн
Sun Records, Sam Phillips – «Сан»
Swaggart, Jimmy – Джимми Суогарт
Swan Records – «Суон»

T
TAMBERLAINS – ТЭМБЕРЛЕЙНЗ
TEENCORDS – ТИНКОРДЗ
TEEN KINGS – ТИН КИНГЗ
TEDDY BEARS – ТЕДДИ БЕРЗ
Tchaikovsky, Pyotr – Петр Чайковский
Thiele, Bob – Боб Тил
Thompson, Hank – Хэнк Томпсон
Thornton, Willie Mae – Уилли Мэй Торнтон
Tin Pan Alley – Тин-Пэн-Элли
Travis, Merle – Мёрл Трэйвис
TRENIERS – ТРЕНЬЕРЗ
Tubb, Ernest – Эрнест Табб
Turner, Big Joe – Биг Джо Тёрнер
Turner, Ike& Tina – Айк и Тина Тернер
Twitty, Conway – Конуэй Туитти
TYMPANY FIVE – ТИМПАНИ ФАЙВ

V
Valens, Ritchie – Ричи Вэленс
Vee-Jay Records – «Ви-Джей»
Vie, Bobby – Бобби Ви
Vincent, Gene – Джин Винсент

W
Wagner, Richard – Рихард Вагнер
Wagoner, Porter – Портер Вагонер
Walter, Little – Литтл Уолтер
Warner Bros (WB) – «Уорнер»
Waters, Muddy – Мадди Уотерз
Wells, Kitty – Кити Уэллс
Wexler, Jerry (Atlantic Records) – Джерри Уэкслер
Whiteman, Paul– Пол Уайтмэн
Whitman, Slim – Слим Уитмэн
Whitfield, Little Willie – Литтл Уилли Уитфилд
Williams, Andy – Энди Уильямс
Williams, Hank – Хэнк Уильямс
Williams, Larry– Лэрри Уильямс
Williamson, Sonny Boy – Сонни Бой Уилльямсон
Wills, Bob &TEXAS PLAYBOYS Боб Уиллз и ТЕКСАС ПЛЭЙБОЙЗ
Wilson, Jackie Джеки Уилсон
WINK WESTERNERS – УИНК ВЕСТЕРНЕРЗ
Wolf Howlin' Хаулин Вулф

Y
YARDBIRDS – ЯРДБЁРДЗ
Young, Faron – Фэрон Янг
Z

jump blues – джамп-блюз
cajun – кейджун
tex-mex – текс-мекс