Переведено все, кроме миди и Pro Tools|HD

Готово:
Part I Introduction Chapter 1- 3 (=3) 6000 слов 38.000 знаков 6
Part II System Configuration
Part III SessionsTracks Chapter 8-15 (56.000 слов 350.00 знаков)
Part IV Playback and Recording
Part V Editing Chapter 21-28   33.000 слов 220.000 знаков =99
Part VI Arranging Chapter 30-34 (=5) 24.000 слов 152.000 букв =124
Part VII Mixing Chapter 35-38 (=4 38.000 слов 250.000 букв) =162.000 слов

Contents
Part I Introduction
Chapter 1. Welcome to Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
The Pro Tools Guides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Compatibility Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Сайт www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapter 2. Pro Tools Concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hard Disk Audio Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pro Tools Nonlinear Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Digidesign Audio Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Synchronization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pro Tools Sessions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tick-Based and Sample-Based Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
System Resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DigiBase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapter 3. Keyboard and Right-Click Mouse Shortcuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Right-Click Mouse Shortcuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Global Key Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Keyboard Focus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Numeric Keypad Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pro Tools Reference Guide Iv

не готово июль 2009
Part II System Configuration
Chapter 4. Pro Tools Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pro Tools|HD Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pro Tools LE Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pro Tools M-Powered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DV Toolkit 2 and Music Production Toolkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chapter 5. System Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Starting Up or Shutting Down Your System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Checking an HD System with DigiTest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuring Pro Tools System Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuring MIDI Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuring Pro Tools Hardware Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
System Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chapter 6. I/O Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51
Pro Tools Signal Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
I/O Setup Dialog Tabs and Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Routing Hardware I/O to Pro Tools I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Creating New Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Editing Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Channel Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 76
Editing Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mixing Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Processing Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MIDI Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Synchronization Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Part III Sessions & Tracks
Chapter 8. Sessions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Creating a New Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Session Files and Folders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Opening a Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Opening Recent Sessions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Saving a Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Creating Custom Session Templates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Closing a Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Exiting or Quitting Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapter 9. Pro Tools Main Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mix Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Edit Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Transport Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
DigiBase Browsers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Window Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tool Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chapter 10. Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Track Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Track Channel Strips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Track Controls and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Edit Window Views. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Track Level Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Adjusting Track Width. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Creating Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Track Views. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Track Height. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
The Track List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Track Name Right-Click Pop-Up Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Assigning Audio Inputs and Outputs to Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Track Priority and Voice Assignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Assigning MIDI Inputs and Outputs to Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Soloing and Muting Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Making Tracks Inactive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Color Coding for Tracks, Regions, Markers, and Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pro Tools Reference Guide vi

Chapter 11. Grouping Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Grouping Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Group Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Working with Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Setting Group Attributes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Enabling Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Grouped Control Offsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapter 12. The Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Region List Pop-Up Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sorting and Searching in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Selecting Regions in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Previewing Regions in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Stereo and Multichannel Regions in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Naming and Displaying Regions in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Managing Regions in the Region List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Region Name Right-Click Pop-Up Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Chapter 13. DigiBase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
DigiBase Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Performance and Transfer Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Digidesign Databases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Browser Windows and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Indexing DigiBase Databases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
The Browser Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Browser Panes and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Column Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Selecting Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Moving, Copying, Duplicating, and Deleting Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Searching Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Waveforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Elastic Audio Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Previewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Linking and Relinking Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Relink Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Workspace Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Project Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
DigiBase Pro Catalogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Task Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Chapter 14. Importing and Exporting Session Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Importing and Exporting to and from a Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Audio Conversion on Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Import Options and Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Importing Files with Drag and Drop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Importing Audio Files and Regions Using the Import Audio Command . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Importing Audio from Audio CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Importing ACID and REX Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Importing Multichannel Audio Files from a Field Recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Exporting Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Importing Session Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Importing AAF and OMF Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Exporting Pro Tools Tracks as AAF or OMFI Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Exporting Sessions as Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Send via DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Importing MIDI Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Exporting MIDI Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Send to Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Importing and Exporting Region Group Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Chapter 15. File and Session Management and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Audio File Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
WAV File Compatibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sharing Sessions Created on Different Computer Platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sharing Sessions Created on Different Pro Tools Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sharing Sessions Created on Different Pro Tools Software Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Language Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
 

не готово на июль 2009
Part IV Playback and Recording

Chapter 16. Playing Back Track Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Playing Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Playback Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Setting the Playback Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Scrolling Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Playing Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Playing Timeline and Edit Selections with the Playhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Playback Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Pro Tools Reference Guide viii

Chapter 17. Record Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Record Setup Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Configuring Pro Tools Hardware I/O for Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Connecting a Sound Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Allocating Hard Drive Space for Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Recording with a Click (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Setting the Default Meter and Tempo (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Record Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Configuring Default Names for Audio Files and Regions (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Assigning Hardware I/O on a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Record Enabling Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Recording with Multiple Hard Drives (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Selecting a Record Input Monitoring Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Setting Monitor Levels for Record and Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Reducing Monitoring Latency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Chapter 18. Audio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Recording an Audio Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Record Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Record Pause Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Recording Additional Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Audio Punch Recording Over a Specified Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Loop Recording Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Auditioning Different Record Takes in the Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Setting Punch and Loop Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Recording from a Digital Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Half-Speed Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
 

не переводится
Chapter 19. MIDI Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Recording from MIDI Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Enabling Input Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
MIDI Input Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Wait for Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
MIDI Merge/Replace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Configuring MIDI or Instrument Tracks for Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Recording MIDI and Instrument Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
MIDI Punch Recording Over a Specified Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Loop Recording MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
MIDI Step Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Recording System Exclusive Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Recording Audio from a MIDI Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Chapter 20. Advanced Punch Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
QuickPunch Audio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
TrackPunch Audio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
DestructivePunch Audio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Part V Editing

Chapter 21. Editing Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Pro Tools Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Track Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Audio Regions and Waveforms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
MIDI Regions and MIDI Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Naming Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Displaying Region Names, Region Times, and Other Data in Playlists. . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Multiple Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Basic Editing Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Editing Across Multiple Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Chapter 22. Editing Modes and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Edit Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Edit Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Using the Zoomer Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Using the Trimmer Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Using the Selector Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Using the Grabber Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Using the Smart Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Using the Scrubber Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Using the Pencil Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Chapter 23. Making Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Linking or Unlinking Timeline and Edit Selections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Linking or Unlinking Track and Edit Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Selecting Track Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Timeline Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Auto-Scrolling Tracks in the Mix and Edit Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
The Universe Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Pro Tools Reference Guide x

Chapter 24. Editing Regions and Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Creating New Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Healing Separated Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Trimming Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Nudging Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Quantizing Regions to Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Editing Stereo and Multichannel Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Consolidate Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Compacting an Audio File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Processing Audio with AudioSuite Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
TCE (Time Compression and Expansion) Edit To Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Chapter 25. Fades and Crossfades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Using Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Fades Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Creating Fades at the Beginnings and Ends of Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Creating a Crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Using AutoFades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Creating Fades and Crossfades in Batches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Moving and Nudging Fades and Crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Separating Regions That Include Fades or Crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Trimming Regions That Include Fades or Crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Fade Boundaries and Shapes in Displayed Automation View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Chapter 26. Elastic Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Example Elastic Audio Workflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Elastic Audio Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Elastic Audio Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Real-Time and Rendered Elastic Audio Processing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Elastic Audio Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Editing in Warp View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Editing in Analysis View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Moving Elastic Audio Between Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Elastic Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
AudioSuite Processing and Elastic Audio Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Fades and MicroFades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Elastic Audio Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Contents xi
 

не переводится
Chapter 27. MIDI Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Mirrored MIDI Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
The Pencil Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Custom Note Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Setting the Grid Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Inserting MIDI Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Manually Editing MIDI Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Time Compression/Expansion Trimmer Tool Functionality on MIDI Regions . . . . . . . . . . . . . 537
Continuous Controller Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Patch Select (Program and Bank Changes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
System Exclusive Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Note and Controller Chasing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Offsetting MIDI Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Stuck Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Remove Duplicate Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Chapter 28. Event Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Event Operations Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Restore Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Flatten Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Select/Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Step Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Chapter 29. MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
The MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Inserting Events in the MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Editing Events in the MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
MIDI Event List Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Pro Tools Reference Guide xii

Part VI Arranging

Chapter 30. Time, Tempo, Meter, and Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Timebase Rulers and Conductor Rulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Main Time Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Tick-Based Timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Song Start Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Graphic Tempo Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Changing the Linearity Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Tempo Operations Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Identify Beat Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Meter Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Time Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Renumbering Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Key Signatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Chapter 31. Memory Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Memory Locations and Markers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Memory Locations Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Chapter 32. Arranging Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Placing Regions in Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Replacing Audio Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Audio Regions from Field Recorders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Sync Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Shift Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Locking Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Muting/Unmuting Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Stripping Silence from Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Inserting Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Duplicating Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Repeating Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Chapter 33. Region Loops and Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Region Looping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Region Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Contents xiii

Chapter 34. Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Beat Detective Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
The Beat Detective Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Beat Detective Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Defining a Beat Detective Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Beat Detective Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Calculating Tempo with Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Generating Beat Triggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Generating Bar/Beat Markers with Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
DigiGroove Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Separating Regions with Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Conforming Regions with Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Edit Smoothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
Detection (Normal) and Collection Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Part VII Mixing

Chapter 35. Basic Mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Mixing Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Metering and Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Signal Flow by Track Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Views in the Mix and Edit Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Audio Input and Output Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Output Windows for Tracks and Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Signal Routing for Monitoring and Submixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Delay Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Using an Ethernet Control Surface with Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Using a MIDI Control Surface with Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Chapter 36. Plug-in and Hardware Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Inserting Plug-ins on Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Plug-in Menu Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
Moving and Duplicating Plug-in and Hardware Inserts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
The Plug-in Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Using the Librarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
Editing Plug-in Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Instrument Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Using Hardware Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Connecting and Integrating External Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Pro Tools Reference Guide xiv

Chapter 37. Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Automation QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Automation Playlists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Automation Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Automation Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Viewing Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
Writing Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Enabling and Suspending Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
Deleting Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
Thinning Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Drawing Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Editing Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Trimming Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Writing Automation to the Start, End, or All of a Track or Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Writing Automation to the Next Breakpoint or to the Punch Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Guidelines for “Write To” Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Overwriting or Extending Mute Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
Creating Snapshot Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Previewing Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Capturing Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
VCA Master Track Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829

Chapter 38. Mixdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
Recording to Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Bounce to Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Bounce Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Recording a Submix (with Bounce to Disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Final Mixdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Содержание

Часть I Введение

Глава 1. Добро пожаловать в Протулз 3
Справочники ПТ 3
Информация о совместимости 4
www.digidesign.com 4

Глава 2. Концепции ПТ 5
Аудио запись на харддиск 5
Нелинейное редактирование в ПТ 5
Аудиодвижок Digidesign 6
МИДИ 7
Синхронизация 9
Surround 9
Сессии ПТ 10
Время на основе тика и сэмпла 15
Системные ресурсы 16
DigiBase 18

Глава 3. Горячие клавиши: клавиатура и правый щелчок мыши 19
Шорткаты правым щелчком мыши 19
Глобальные команды на клавишах 19
По клавиатуре 20
Режимы клавиатуры цифр 21
Справочник ПТ Iv

Часть II Конфигурация Системы

Глава 4. Системы ПТ 25
Pro Tools|HD 25
Pro Tools LE 29
Pro Tools M-Powered 31
DV Toolkit 2 и Music Production Toolkit 31

Глава 5. Установка системы 33
Запуск или выход из системы 33
Проверка системы HD при помощи DigiTest 34
Конфигурация настроек ПТ 34
Конфигурирация настроек МИДИ 43
Конфигурирация настроек аппаратных средств 43
Использование системы 49

Глава 6. Установка вх/вых 51
Пути сигнала ПТ 52
Вкладки и управление диалога установок вх/вых 54
Маршрутизация аппаратного вх/вых на вх/вых ПТ 56
Создание новых путей сигнала 57
Редактирование пути 58
Раскладка канала 62
Допустимые пути и требования 63
Работа с файлами настроек вх/вых 63
Варианты установок вх/вых 67
Микрофонные предусилки 69
Компенсация задержки инсертов железа 70

Глава 7. Предпочтительные установки 71
Глобальное и местные предпочтения 72
Предпочтения дисплея 73
Предпочтения при работе 76
Предпочтения при редактировании 81
Предпочтения при свeдении 83
Предпочтения при обработке 86
Предпочтения в миди 89
Предпочтение синхронизации 90
Содержание v

Часть III Сессии и треки

Глава 8. Сессии 95
Создание новой сессии 95
Файлы и папки сессии 96
Открытие сессии 97
Открытие недавних сессий 99
Сохраниение сессии 100
Создание пользовательских шаблонов сессии 105
Закрытие сессии 107
Выход или закрытие ПТ 107

Глава 9. Главное окно ПТ 109
Окно сведения 110
Окно редактирования 110
Окно транспорт 116
Браузеры DigiBase 121
Конфигурации окна 123
Меню 130
Советы по инструментам 132

Глава 10. Дорожки (каналы, треки) 133
Типы трека 133
Линейка канала/трека 135
Органы управления и индикаторы канала 138
В окне редактирования 140
Индикатор уровня сигнала 142
Изменение ширина трека 143
Создание треков 144
В окне трека 149
Высота трека 152
Список треков 154
Всплывающее меню названий треков правой мыши 157
Назначение аудиовходов и выходов на треки 158
Приоритет трека и назначение голоса 161
Назначение миди-входы/выходы на треки 165
Solo/Mute на канале 167
Деактивация трека 171
Цветокодировка для треков, фрагментов (регионов), маркеров и групп 172
Справочник ПТ vi

Глава 11. Группировка треков 175
Группировка треков 175
Управление группой 177
Работа с группами 180
Установка атрибутов группы 185
Активизация групп 187
Сдвиги ручек сгруппированных каналов 188

Глава 12. Список фрагментов (регионов) 189
Всплывающее меню списка фрагментов 189
Сортировка и поиск 191
Выбор фрагментов 193
Предпросмотр фрагментов в списке 195
Стерео и многоканальные фрагменты в списке 195
Как назвать и показать фрагмент в списке 196
Управление фрагментами в списке 197
Всплывающе меню названия фрагмента правой мыши 199

Глава 13. DigiBase (Диджибаза, Цифробаза) 201
Элементы Диджибазы 201
Скорость (работа) и тома для переноса 204
Базы данных Диджидизайн 205
Окна браузера и инструменты 206
Индексация базы данных DigiBase 210
Меню браузера 211
Окна браузера и дисплей 214
Данные столбца 215
Выбор элементов 218
Перемещение, копирование, дублирование и удаления элементов 219
Поиск элементов 220
Формы волны 224
Анализ «Эластик аудио» 224
Предпросмотр 226
Связывание и пересвязывание файлов (Linking & Relinking ) 230
Окно пересвязи 234
Браузер рабочего пространства 238
Проектный браузер 241
Профессиональные каталоги Диджибейс 243
Окно задачи 247
Содержание vii

Глава 14. Импорт и экспорт данных сессии 251
Импорт/экспорт в и из сессии 251
Преобразование аудио при импорте 252
Опции и предпочтения импорта 254
Импорт файлов перетаскиванием 256
Импорт аудиофайлов и фрагментов при помощи команды «Импорт Аудио» 259
Импорт с компакт-диска 261
Импорт файлов ACID и REX 261
Импорт многоканальных аудиофайлов с полевого рекордера 263
Экспорт аудио 263
Импорт данных сессии 266
Импорт последовательностей AAF и OMF 274
Экспорт треков ПТ как последовательностей AAF и OMF 274
Экспорт сессий как текст 275
Посылай через DigiDelivery 276
Импорт мидифайлов 277
Экспорт мидифайлов 279
Посылай в Sibelius 281
Импорт и экспорт файлов группы фрагментов 282

Глава 15. Управление файлами и сессиями и совместимость 285
Управление аудиофайлами 285
Совместимость WAV-файла 288
Перенос сессий, созданных на разных платформах 288
Перенос сессий, созданных на разных системах ПТ 292
Перенос сессий, созданных на разных версиях программ ПТ 294
Совместимость языка 298

Часть IV Воспроизведение и запись

Глава 16. Проигрывание материала трека 303
Проигрывание дорожки 303
Точка воспроизведения 304
Установка точки воспроизведения 306
Прокрутка опций 310
Проигрывание выборок (Selections) 311
Проигрывание тайм-линии времени и редактирование выборок с помощью Playhead 313
Режимы воспроизведения 313
Справочник ПТ viii

Глава 17. Установки записи 319
Обзор установок записи 319
Конфигурирование вх/вых аппаратных средств ПТ для записи 320
Подключение источника звука 321
Распределение места на харддиске для записи 321
Запись с кликом (как вариант) 322
Установка размера и темпа по умолчанию (как вариант) 325
Режимы записи 327
Конфигурирование имен для аудиоайлов и фрагментов по умолчанию (как вариант) 330
Назначение на треке аппаратного вх/вых 332
Активизация записи трека 333
Запись на множественными харддисками (как вариант) 335
Выбор режима записи с мониторингом входа 338
Установка уровней мониторинга для записи и воспроизведения 340
Сокращение времени задержки мониторинга 341

Глава 18. Запись аудио 343
Запись аудиотрека 343
Ярлыки записи 346
Режим паузы записи 346
Запись дополнительных дублей 346
Аудиозапись врезки в указанном диапазоне 349
Запись адио петлей 350
Прослушивание разных дублей на тайм-линии 351
Установка точек врезки и петли 354
Запись с цифрового источника 358
Запись на половинной скорости 360

Глава 19. Запись МИДИ 361 Нафиг надо, есть Кюбейс