В сентябре 1997 года в Москве
выступал со своим составом Ли Рокер,
басист легендарной американской
рокабилли-группы СТРЭЙ КЭТС. Сейчас
Ли — музыкальный руководитель группы
Карла Перкинза и продюсирует альбом
и телепрограмму для него. Выйдет все
это в следующем году, а кроме Рокера
там "гостят": музыканты Элвиса
Пресли — Д.Дж. Фонтэна (DJ. Fontana) и Скотти
Мур (Scotty Moore), а также Джерри Ли Луис
(Jerry Lee Lewis), Том Петти (Torn Petty), Ван
Моррисон (Van Morrison), Брайен Сетцер (Brian
Setzer). Трио Lee Rocker&BIG BLUE выпустило два
альбома: "Big Blue" (Black Top, 1994) и
записанный на ранчо Уилли Нелсона
"Atomic Boogie Hour" (Black Top, 1997) —
огнедышащий гибрид хиллбилли и блюза.
В одном турне трио аккомпанировало
блтозовому вокалисту Полу Роджерзу
(Paul Rogers). А в Москву Рокер привез
квартет, исполняющий рокабилли/рок-н-ролл
и записавший с ним диск "No Cats"
(DixieFrog, 1997). После нескольких радио—
и
телеинтервью мы познакомились
поближе, и он пригласил МИСТЕР
ТВИСТЕР на джем. Там-то я и разглядел
инструмент, начавший историю
неорокабилли. Контрабас у Рокера
обычный, если не считать отсутствия
одной нижней обечайки. А проще — с
дырой в боку, куда вставлен "бортовой"
предусилитель, да так и не прикрыт
для быстрого доступа к батарее и
ручке громкости. А снизу к шпилю
крепится колесо для удобства
перевозки. Увидев у меня MUSIC BOX (3/1996 со
статьей о Брайене Сетцере), Рокер и
его музыканты заинтересовались им и
попросили несколько разных номеров.
Просмотрев их, Ли с удовольствием дал
эксклюзивное интервью нашему
журналу. Итак, сегодня в рокабилли-баре
Ли Рокер.
ЧЕЛОВЕК,
ПРИДУМАВШИЙ НАЗВАНИЕ "СТРЭЙ КЭТС",
ВРЯД ЛИ ИМЕЛ ВВИДУ, ЧТО БЕЗДОМНЫЕ
КОТЫ КОГДА-НИБУДЬ РАЗБРЕДУТСЯ ПО
ДОМАМ. КАК ТЫ ОЩУЩАЕШЬ СЕБЯ,
ВОЗГЛАВЛЯЯ СОБСТВЕННЫЙ КВАРТЕТ?
Очень здорово. До
СТРЭЙ КЭТС у меня был состав MAD VIPERS (Злые
гадюки). И
мне нравится петь в своей группе.
СВОЯ ГРУППА — ЭТО
ВЕДЬ НЕЛЕГКО? ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,
НЕОБХОДИМОСТЬ ДУМАТЬ О БИЗНЕСЕ. ТЫ
БОЛЬШЕ ЧУВСТВУЕШЬ НАГРУЗКУ ИЛИ
НАСЛАЖДАЕШЬСЯ?
Я определенно
наслаждаюсь такой жизнью. Хотя за
многим надо следить, особенно в турне.
В какой-то мере смотреть за
музыкантами, контролировать, чтобы
все шло гладко. Но я не представляю
для себя другого занятия.
КАКИХ ТРУДНОСТЕЙ
ТЫ НЕ ПРЕДВИДЕЛ?
Самое трудное —
найти людей. С момента распада СТРЭЙ
КЭТС в 1992 году, для записи сольника
мне пришлось попробовать и
прослушать множество музыкантов,
прежде чем нашлись нужные люди. Было
3-4 гитариста, 2-3 барабанщика. Сейчас я
рад представить ударника Стива
Данкина, 10 лет работавшего с Рики
Нелсоном (Ricky Nelson), Уилли Нелсоном (Willie
Nelson), в группах DESERT ROSE и HELLECASTERS,
уроженца Гавайских островов Адриана
Демэйна — на полуакустическом "Гибсоне",
и на "Телекастере" — Брофи Дэйла
родом из Техаса.
ТРУДНО НАЙТИ
ПОДХОДЯЩИХ ТЕБЕ И ДРУГ ДРУГУ
МУЗЫКАНТОВ. КАК СОБИРАЕТСЯ ХОРОШАЯ
ГРУППА? А ЭКСТРАОРДИНАРНАЯ, КАК СТРЭЙ
КЭТС?
Играть, конечно,
надо уметь. Но есть некая вещь,
которой не дашь определения: чудо,
магия, появляющаяся среди людей,
играющих вместе. Можно собрать 5
лучших в мире исполнителей — и группа
окажется ужасной. Но вдруг
собираются 5 ребят, которые просто
хорошо играют — и получается отличный
бэнд. ROLLING STONES такие. Разве Чарли
Уоттс — лучший в мире барабанщик? А
Рои Вуд — величайший гитарист? Но
вместе они — РОЛЛИНГ СТОУНЗ! Ты
счастлив, если находишь такой бэнд
один-два раза в жизни и находишься в
нем. И не всегда понимаешь, как тебе
повезло.
ЗАБУДЕМ НА МИНУТУ
ПРО СТИЛИ. КЕМ ИЗ БАСИСТОВ ТЫ
ВОСХИЩАЕШЬСЯ?
Многими...
Джазменами прежде всего. Рэй Браун (Ray
Brown)! Чарлз Мингус (Charles Mingus) — отличный
исполнитель с отличной техникой. Бас-гитарист
Дак Данн (Duck Dunn), игравший 60-х соул и
фанк на всех пластинках фирмы
"Motown". Конечно, блюзовый гигант
Уилли Диксон (Willie Dixon) и Билл Блэк (Bill
Black), игравший у раннего Элвиса. Мне
очень нравится лидер группы ROCKPILE Ник
Лоу (Nick Lowe), где играл наш продюсер
Дэйв Эдмундз (Dave Edmunds). Пол Маккартни,
видимо, величайший басист всех
времен.
КТО, ПО-ТВОЕМУ,
БОЛЬШЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА РИТМ В ТРИО?
Как раз в трио на
ритм работает вся команда — как в
спорте. Одинаковая нагрузка. С
добавлением инструментов все уже не
так поровну. Но в трио спрятаться
негде. Каждый должен "приходить
вовремя"!
А ЕСЛИ КТО-ТО УВЛЕКАЕТСЯ?
Играя на контрабасе, несешь большую ритм-нагрузку.
Для меня контрабас наполовину барабан, а
наполовину — ноты... (Подмигивает и переходит
на шепот). Басист за все в ответе!
ДЛЯ МЕНЯ ВТОРОЙ ПИК СТРЭЙ КЭТС
БЫЛ В 1989 ГОДУ С ВЫХОДОМ ДИСКА "BLAST
OFF". ОН БЫЛ ОЧЕНЬ СВЕЖИМ. ТЫ СОГЛАСЕН?
Да. Лучшие вещи были в ранний период, это 80-83
годы, первые две пластинки, и "Blast
Off". He знаю, почему. Удачу нельзя проанализировать
или рассчитать. Если ты музыкант, старайся
написать хорошие песни, старайся играть.
А вычислять, отчего люди покупают одну
пластинку больше, чем другую, не стоит. Это
уже не про музыку разговор, а про бизнес:
фирма грамзаписи, поставки в магазины и вся эта
чепуха. Я стараюсь об этом совсем не
тревожиться. Должно волновать только то,
что ты делаешь на сцене или в студии. А
потом ты все отдаешь другим людям, и они
могут делать с твоей музыкой, что хотят.
ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ ВСЕ?
Может, и хотел бы, но это на самом деле
нереально. Я делаю то, что делаю, а они,
менеджеры, делают свое. Ну, иногда не делают. (Смеется).
Это их работа.
У ТЕБЯ ЗДОРОВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТАКИМ ВЕЩАМ.
Именно здоровое. Можно заболеть или
свихнуться, думая обо всем сразу.
ПРОЯСНИМ НЕКОТОРЫЕ МОМЕНТЫ ИСТОРИИ СТРЭЙ
КЭТС. КАК ТЫ ПОЗНАКОМИЛСЯ С
ДЖИМОМ И БРАЙЕНОМ? ГОВОРЯТ, ЧТО ВЫ НА
БРАЙЕНА НАТКНУЛИСЬ СЛУЧАЙНО,
ЗАЙДЯ В БАР, ГДЕ ОН ИГРАЛ.
Мы с Джимом (Slim Jim Fantom, барабаны) выросли
вместе, он жил домах в десяти от меня. Наш
городок Массапикуа лежит на берегу океана недалеко
от Нью-Йорка, он довольно маленький: 50-60
тысяч. Мои
родители — классические музыканты, а отец
— соло-кларнетист в Нью-йоркском
Филармоническом Оркестре, профессор.
Симфоническая музыка с детства, в семь
лет я начал заниматься на виолончели, потом залез
в рок-н-ролл. К 12 годам все мы уже имели
инструменты.
ТЫ ИГРАЛ НА БАСУ...
...и Джим решил
взяться за барабаны. Дополнить ритм-секцию.
ЕСЛИ БЫ ТЫ НЕ ИГРАЛ,
ТО ДЖИМ, ВОЗМОЖНО, НЕ ВЗЯЛСЯ БЫ ЗА
УДАРНУЮ УСТАНОВКУ? ТЫ БЫЛ
КАТАЛИЗАТОРОМ?
Кто знает? (Смеется).
Мы играли с Джимом в разных блю-зовых
и рок-н-ролльных составах. Изредка с
Брайеном (Brian Setzer, гитара) — знаешь,
танцы, школы, колледж. Но когда я
пересел на контрабас, а Джим заиграл
на малой установке, стоя, и несколько
раз Брайен поиграл с нами рокабилли,
реакция была такой, что мы решили:
давай бросим все группы и будем
играть втроем.
СЕМЬЯ ДЛЯ ТЕБЯ —
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ ФАКТОР?
Я много лет сходил
с ума: кругосветные турне, миллионы
пластинок, оттяг по полной программе.
Конечно, семья стабилизирует,
выводит из этого "полета". По
крайней мере мне она нужна. Хорошо
вести и домашнюю жизнь. Это держит
тебя в форме. Кому ты нужен в
разобранном виде! Гастролирую я
меньше: месяца три в году. Остальное
время сижу дома, пишусь в студии,
сочиняю киномузыку, играю на
пластинках у других — только что
играл у Ринго Старра. Я женат, у меня 7-летний
сын Джастин и 5-летняя дочь Сэйди.
Здорово иметь детей. Сын только начал
играть на виолончели. (Показывает
свою детскую фотографию на вкладке к
пластинке "Rant'n'Rave").
ТЫ БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ
ТВОИ ДЕТИ ИГРАЛИ РОК-Н-РОЛЛ?
Я не стал бы их
останавливать. Пусть они будут
счастливы, чем бы ни занимались. Я не
стану заставлять их играть. Сын уже
понимает, кто я: знает все песни, все
слова и хочет играть. Отлично, но если
он не сделает это своей профессией,
тоже нормально. Музыка может
оказаться трудной стезей. И если он
станет врачом, хорошо. Поможет в
старости. (Он смеется. Разговор
заходит о менеджменте, о
необходимости платить по $1000 за
одноразовый показ артиста по ТВ и
замкнутом круге: нет ТВ (радио, прессы)
— пластинки не продаются, гастролей
нет, даже клубов нет. И в худшем
случае про тебя вообще никто не знает.)
У ВАС В
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ ТАК ЖЕ?
Может быть... так же.
Но об этом не особенно говорят, и
большинство людей об этом не знает.
Но если ты в музыкальном бизнесе, то
этим занимается фирма грамзаписи.
Еще в 50-х был скандал "payola" —
взятки на радио и ТВ среди диск-жокеев
всех рангов. Элэн Фрид (Alan Freed),
придумавший слово "рок-н-ролл",
на этом погорел. То же самое в какой-то
мере происходит до сих пор. Это такой
большой бизнес, столько денег
задействовано. Одни фирмы торгуют
музыкой, как другие — овсянкой, им
неважно, чем торговать. Они просто
швыряют в тебя деньгами. А потом они с
тебя их "снимают". (Смеется).
САМЫЙ ИДИОТСКИЙ,
НО НЕИЗБЕЖНЫЙ ВОПРОС: ТВОИ ОЩУЩЕНИЯ
ОТ МОСКВЫ?
Я гулял по городу,
по Красной площади, но мы работаем
две недели с двумя выходными. Трудно
еще от кириллического алфавита: не
могу ничего понять. Но здесь
интересно. Американские и
европейские пластинки выходят в
России, и 9 из 10 дисков — пиратские.
ДЛЯ ИНДУСТРИИ
ГРАМЗАПИСИ МИСТЕР ТВИСТЕР И СТРЭЙ
КЭТС — В ОДНОЙ ВЕСОВОЙ КАТЕГОРИИ. И
НИКТО НАС НЕ ОБДИРАЕТ. ВАШИХ БУТЛЕГОВ
Я ТОЖЕ ПОЧТИ НЕ ВИДЕЛ. (К 2000 году
пираты это дело "исправили")
Так ваши альбомы
выпускает нормальная фирма
грамзаписи, вам платят и все такое?
ДА. ТОЛЬКО ОНИ НЕ
ОЧЕНЬ ПРОДАЮТСЯ, МЫ — НЕ МАЙКЛ ДЖЕКСОН.
СЕЙЧАС В РОССИИ ТАК: ЕСЛИ НЕ ИМЕЕШЬ
КОНТРАКТА, ТЫ — НИКТО, НА КАРТЕ ТЕБЯ
НЕТ.
Приходиться
работать? Много концертировать, как и
нам! Мы во многом сближаемся, Россия и
Америка. Ты вот рассказал, как
застрелили президента русской фирмы
грамзаписи. Лос-Анджелес тоже не
самый безопасный город. Люди в Москве,
видно, очень любят драться. Если это —
русская душа, то она сродни техасской.
Многие здесь, похоже, на грани и
готовы сорваться. И во многих клубах
не знают, как их остановить. Вместо
того, чтобы их вытащить, охранники
сами лезут в драку.
ЧТОБЫ ПОЛУЧИЛАСЬ
ХОРОШАЯ МУЗЫКА, НАДО УМЕТЬ ИГРАТЬ И
ВКЛАДЫВАТЬ ДУШУ. ДО КАКОЙ СТЕПЕНИ
ИНСТРУМЕНТ, СТРУНЫ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — А
НЕ ТВОЯ ВНУТРЕННЯЯ ЭНЕРГИЯ —
ВМЕШИВАЕЮТСЯ В СУТЬ И ФОРМУ МУЗЫКИ?
Понял, куда ты
гнешь. Но я загну в свою сторону: эта
часть тоже важна. Раз ты музыкант —
так инструмент твой должен звучать,
как следует. И усилитель. Вот в чем
разница: куча людей играет одни и те
же ноты. Надо нащупать свой
собственный звук. У меня 4 баса. Я
работал над ними 20 лет — разные "звучки",
разная электроника, разные комбики.
Для меня необходимы стальные струны.
"Thomastic" хороши, но сейчас играю
тоже на европейских, датских струнах
"Jauger". У меня 2 звукоснимателя.
Активные EMG, то есть имеется
предусилок. И "пьезик" (transducer)
под грифом. Здесь в Москве я
включаюсь в два комбика. Дома у меня
двухканальный "Аmреg" 350 Вт: один
канал для "низа", другой для "слэпа".
Мне больше нравятся маленькие
динамики, 10-дюймовые, они быстрее
реагируют на слэп. У 15-дюймовых
заметная инерция. Моя комбинация —
это 8х10''.
У ТЕБЯ КОЛОНКА
СДЕЛАНА НА ЗАКАЗ?
Нет, это комбо
"Ampeg SVT", полностью ламповый,
никаких транзисторов.
ДЕЖУРНЫЙ ВОПРОС
ВСЕМ БАСИСТАМ: КАК НАСЧЕТ
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА? Я МУЧАЮСЬ
С 40-КИЛОГРАММОВОЙ "ЛЕДИ".
Oh,
boy! (смесь притворного и
непритворного ужаса). Обычно у меня
тяжелый металлический кофр с мягкими
прокладками изнутри. Сам бас еще и в
мягком нейлоновом чехле. Но в этом
турне компания, постоянно
перевозящая мой бас, уведомила меня,
что его стоит взять с собой в самолет.
В Москве такая долгая таможня, что я
просто не успею на нем поиграть, и что
надо посылать бас за 2 месяца до
гастролей. Или за 2 года. Я полетел из
Лос-Анджелеса в Лондон, потом в
Мадрид. И вот в Испании компания "Бритиш
Эйруэйз" не разрешает заносить
контрабас в самолет. Они положили его
вниз в багаж, и гриф отломился... Мне
повезло и, хотя в Мадриде ВСЁ в
августе закрыто, все в отпусках, я
нашел мастерскую, где ремонтируют
инструменты для оперы.
СКОЛЬКО?
700 долларов. Но
теперь бас звучит уже не так. По
приезду домой я, наверное, отправлю
его "на пенсию". Так что теперь у
меня большая проблема с "Бритиш
Эйруэйз". Или у них с моим юристом:
мы пробуем судиться. Они готовы
оплатить ремонт, но дело не в том. На
этом инструменте я записал "Rock This
Town", играл с Джоджем Харрисоном и
Эриком Клэптоном, и он уже не тот, что
прежде. У контрабасистов всего мира
одни трудности. Я уверен, у тебя тоже
ломали бас. (Мы смеемся, и я
рассказываю ему о русской зиме и
тамбовских дорогах, где на первой же
колдобине у меня отломился гриф). Я
всегда беру много запасов — подставки,
струны, электронику. На 3 мадридских
концерта я арендовал бас и приклеил
все к нему "скотчем", звучки и
предусилитель. Бас оказался
маленький, кажется, "половинный"
(2/4), как виолончель, гриф не так
ощущался. Даже встать на него нельзя,
поэтому я сказал: "Никаких фото!"
НАВЕРНОЕ, ВСЕ
КОНТРАБАСИСТЫ РЕМОНТИРУЮТ
ИНСТРУМЕНТ САМИ?
Надо знать, как
это делается. В Калифорнии есть
мастерская "World Of Strings" (Мир
струнных), где чинят инструменты все
знаменитые джазмены и я. Но в турне ты
должен уметь делать это сам. Перед
концертом вечно что-то ломается. Я не
клею: нет стола, нет струбцин, но
простой ремонт — подставка,
электроника, звучки — я могу сделать.
Взглянув на твой бас, мастер уж точно
протрет глаза. И тот малый в Мадриде,
который чинит разных Страдивари для
Мадридского Симфонического,
схватился за голову при виде моего
баса. Я сказал: "Ты давай, просто
клей, крепи гриф и не бери в голову,
как он звучит!" Удивило меня то, что
на вопрос: "Хочешь компакт-диск?"
— он горячо закивал: "Конечно!" — и
включил его в мастерской, куда
заходят люди, играющие Бетховена. А
тут мой новый альбом звучит. Я
возгордился слегка...
КОНТРАБАС И БАС-БАРАБАН
КОНФЛИКТУЮТ В МИКСЕ. ТВОИ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗВУКОИНЖЕНЕРУ?
Всегда проблема,
когда разные звуки сидят на одной
частоте. Он должен решить, кто
победит. Я обычно велю срезать на
бочке все ниже 80 Гц. У контрабаса
много суперниза: от 40 до 80, может 100 Гц,
бочку надо сделать чуть "выше".
А СЛЭП? БОЧКА ТОЖЕ
ШЛЕПАЕТ ПЕДАЛЬЮ.
Подзвучивая бочку,
не ставьте микрофон слишком близко. Я
считаю, нужно вырезать передний
пластик бочки. Традиционные
барабанщики этого не любят. Либо
снимай передний пластик, либо
вырезай и держи микрофон дальше и
выше самой колотушки. И лучше из
фетра, мягкого материала, не дерева.
Не такой острый звук.
"КОТОВ"
ПРОДЮСИРОВАЛ ДЭЙВ ЭДМУНДЗ. ТЫ —
ПРОДЮСЕР СВОИХ АЛЬБОМОВ. ПО-ТВОЕМУ,
ТЕБЕ ЭТО УДАЕТСЯ?
Я свел три
своих альбома и продюсирую других,
когда сам не гастролирую. Мне
посчастливилось поработать с Дэйвом
немало, а также с Найлом Роджерзом (Nile
Rogers), Доном Гэйманом (Don Gehman) и другими.
Я всегда был начеку, внимательно
смотрел, что они делают, и главное
—
слушал. Я даже прослушал несколько
курсов для звукоинженеров, и все
хорошо понимаю. Но технические
знания не так важны, как твои уши.
Многие инженеры про это забывают и
смотрят на стрелки. Они не слушают, а
смотрят. Главное — слушать. Я всегда
больше любил аналоговую пленку. Звук
теплее, больше низа. В России, видно,
сейчас все есть, но сравнительно
недавно появились новые 2-дюймовые
пленки: АМРЕХ 499 и ЗМ 996. Очень толстые
с большим слоем оксида. Почти
бесшумные, как цифровые. Я понимаю
теорию записи на магнитную ленту. А
цифровая... Все-таки музыка — это не
нули и единицы. Не с компьютером мы
разговариваем. Отличный звук
получается, когда пишешь с большим
отношением сигнал/шум, на грани
уровень/пленка. Такой звук все
убирает! Я стараюсь не использовать
цифровые обработки: лучше отнести
микрофоны, использовать
естественную реверберацию комнаты,
поискать акустику. А для
рокабилльного, действительно
традиционного звука с обработкой "слэп-бэк"
(slap-back) надо пускать сигнал через
другой магнитофон, используя его как
дилэй. Раньше ревер был ленточный.
Дома у меня портастудия Tascam 488,
компрессоры, дилэи, ревера, драм-машина.
Это альбом эскизов для группы:
смотрите, вот идея, отсюда можно все
менять.
У ТЕБЯ ЕСТЬ ХОББИ?
Во времена СТРЭЙ
КЭТС мы брали в большие турне мячи,
перчатки и биты для бейсбола, клали в
авиарэки с аппаратурой. В СТРЭЙ КЭТС
мы можем позволить довольно большую
"постановку": гитарный, басовый,
барабанный техники, звуковики,
световики — 9 человек. Это полная
команда. Приезжая в города, мы
находили людей для игры: другие
ансамбли, штат радиостанций. Или в
парке, например, звали отдыхающих:
"Эй, давай сыграем!" Очень весело.
Сейчас я живу в Южной Калифорнии,
очень близко к Мексике, где-то на
полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего,
в очень маленьком городке Лагуна-Бич
на берегу океана. Немного сёрфинга,
но больше плаваю. Такие простые
радости. Помимо музыки.
ТАК МОЖНО СКАЗАТЬ,
ЧТО МУЗЫКА — ЭТО ВСЯ ТВОЯ ЖИЗНЬ?
Нет. Но большая
часть. По-моему, надо стараться все
сбалансировать. Ты же не всегда на
сцене, не все время делаешь музыку.
Для меня не менее важно и просто жить,
иметь семью — хотя времени на это
остается немного.
ПОЧЕМУ "КОТЫ"
РАЗБЕЖАЛИСЬ ПО СВОИМ КРЫШАМ? УСТАЛИ,
СТАЛО НЕИНТЕРЕСНО?
Знаешь, 13 лет в
одном составе... Мы захотели поделать
разные вещи по музыке, по стилю.
Вместе "коты" играют редко. Но в
следующем году сыграем 10 концертов в
Японии, может, еще где-то в Азии.
А ТЕПЕРЬ ТВОЕ
САМОЕ ТЯЖКОЕ БРЕМЯ! (Ли Рокер, смеясь,
подписывает все свои пластинки). ТАК
ЧТО, "БЕЗДОМНЫЕ КОТЫ"
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖИВУЧИ, КАК КОШКИ?
А ты как думал!
интервью
опубликовано в журнале МЮЗИКБОКС #4/1997
| |
|
обратно/back |
|
Если вашим
друзьям интересен наш сайт, но у них нет
компьютера или Интернета, распечатайте
эти страницы и дайте им почитать.
© "Рокабиллисвинг"
2001
Материалы "Рокабиллисвинга"
являются собственностью редакции.
Авторское право на них принадлежит
авторам материалов. В случае
републикации материалов, ранее изданных
другими СМИ, права на материал и на
авторство полностью сохраняются за
первым публикатором. Редакция обладает
авторскими правами на перевод
материалов из зарубежных изданий.
Редакция не возражает против
перепечатки материалов "Рокабиллисвинга"
другими изданиями (как сетевыми, так и
обычными), но просит сохранять авторство
и ссылаться на нас. Заранее благодарим
за сообщение о перепечатке. |
|